Baby blanket

Look at this cute little blanket I send to my sister in Germany. She had the cutest little baby boy on December 2. Sorry, but I can't post a pic of him,but believe me when I say he will be the most loved child on this earth. My sister had a really hard time, it took 5 years and several fertility treatments for her to have this bundle of joy. And wouldn't you know it when they were ready to give up she finally got pregnant. She suffered with diabetes, which required insulin shots, every day of the pregnancy and 23 hours of labor.
I am so happy to be an aunt to this little one.


















Schau t Euch diese suesse DBabydecke an. Die hab ich fuer meine Schwester in Konstanz genaeht. Am 2 Dezember hat sie nach 23 Stunden Wehen endlich ihren kleinen in den Armen halten duerfen. Leider kann ich Euch kein Foto von ihm zeigen aber glaubt mir ruhig das er das das meist geliebt Baby ueberhaupt ist. Meine Schwester hat 5 Jahre auf ihn warten muessen, nach zahlreichen Hormonspritzen hatten sie schon augegeben. Aber wie ihr sicher schon oft gehoert habt wird man schwanger wenn man es nicht erwartet. Ich freu mich so fuer sie und ihren Mann und natuerlich fuer mich selber auch, denn jetzt hab ich noch einen Neffen zum verwoehnen.

coat Fee

You probably thought I am too busy to blog right now and you are correct. I am just as busy as everybody else this month. And of course do I promise that I'll be better next year and have everything all set for the holidays a little earlier. Yeah right, that would be the day.
But I haven't just shopped and cleaned and cooked the past couple of weeks. I also did some sewing.
My daughter got a new coat, the pattern I used is Fee from farbenmix .I bought some real nice metal fabric from Anke for it. It's not really a winter coat more like and in between. I lined it with purple fleece.
The purple dotted was a gift from her and I think it makes for a nice contrast with all the purple.

I am so happy that my daughter loves it. It's not so easy anymore to make her happy these days. She is 11 and in sixth grade. You know what I mean when I use the word preteen. She reminds us every day of how easy it was just a year ago.


Ihr habt bestimmt gedacht ich bin zu sehr mit den Vorbereitungen fuer die Feiertage beschhaeftigt um zu bloggen. Was soll ich sagen? Ich bin natuerlich, wie jeder um diese Jahreszeit, voll im Stress. Und wie jedes Jahr nehme ich mir es fuer die kommenden Jahre vor es das naechste Mal frueher unter Kontrolle zu haben. Woll'n mal sehen wie es naechstes Jahr aussieht. Was meint Ihr? Werd ich mit meinen Weihnachtsvorbereitungen frueher fertig oder wird wieder alles auf den letzten Druecker erledigt?

Aber ich habe es die letzten paar Wochen doch geschafft fuer Sasha einen neuen Uebergangsmantel (Fee) zu naehen. Den lila Metallstoff hab ich von groness.

Anke hat mir den gepunkteten Stoff geschenkt und ich dachte mir das er als Kontrast zu dem ganzen Lila gut passt. Gefuettert hab ich den Mantel mit lila Fleece.

Ich frfeu mich besonders das Sasha der Mantel gefaellt, es ist zur Zeit nicht einfach es ihr recht zu machen. Sie ist jetzt 11 und geht in die sechste Klasse. Hier in Amerika
gibt es den Ausdruck Preteen. Ich weiss nicht ob ihr den in Deutschland auch gebraucht, aber ich kann Euch sagen das meine Tochter schon fast ein Teenager ist. Sie erinnert uns jeden Tag daran wie einfach es doch noch vor einem Jahr war.